I've tried to make this site as logical and structured as possible. Here are some pages that help you see what I was trying to do.
Sort of a Site Map that breaks down the whole site into heirarchical lists of what is contained in each section. This section is still incomplete.
The structure of a phrase book section and how each web page of a section relates to a page from the printable booklets.
The elements of each of the phrase guide web pages and how they relate to the printable booklets.